-
1 controversial issue
s.asunto controversial, punto álgido. -
2 controversial issue
-
3 controversial issue
Деловая лексика: спорный вопрос -
4 controversial issue
-
5 controversial issue
• kiistakysymys -
6 controversial issue
-
7 controversial issue
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > controversial issue
-
8 a controversial issue
Математика: спорный вопрос -
9 euthanasia is a controversial issue
Общая лексика: Об эвтаназии много говорят (спорят)Универсальный англо-русский словарь > euthanasia is a controversial issue
-
10 controversial
дискусійний, спірний, суперечливий (в т. ч. про рішення тощо), який викликає суперечки; оскаржений- controversial activities
- controversial bill
- controversial conclusion
- controversial decision
- controversial figure
- controversial issue
- controversial judgement
- controversial judgment
- controversial opinion
- controversial nature
- controversial point
- controversial provision -
11 controversial
[ˏkɔntrə`və:ʃəl] прил.1) неоднозначный, противоречивый|| a controversial figure in public life
Selling a work associated with Nazism is controversial.
2) спорный, дискуссионный- controversial question
- controversial point3) вызывающий полемику, разногласия в оценках- controversial book|| Immigration is a controversial issue in many countries...
|| both candidates tried to avoid controversial issues — оба кандидата тщательно обходили больные вопросы
4) любящий спорить, несговорчивыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > controversial
-
12 issue
[ˈɪʃu:]back issue предыдущий выпуск back issue старый выпуск bond issue выпуск облигаций bond issue заем bonus issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами bullet issue заем с единовременным погашением buy up the issue скупать заем capitalization issue бонусная эмиссия акций capitalization issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами contentious issue спорный вопрос continuing issue действующий заем continuous issue непрерывная эмиссия controversial issue спорный вопрос counter issue бирж. встречная эмиссия debt securities in issue выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств decide the issue решать вопрос earlier issue полигр. первый тираж equity rights issue выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании equity warrant issue заем с варрантами, дающими право на покупку акций заемщика fiduciary issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом fiduciary issue фидуциарная денежная эмиссия fiduciary note issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом floating rate issue выпуск облигаций с плавающей ставкой further issue последующая эмиссия government issue воен.,жарг. казенный issue возражение issue вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий разрешению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения issue вопрос, подлежащий разрешению судом issue выдавать, выдача issue вчт. выдача issue выпуск issue выпуск ценных бумаг issue выпускать в обращение, эмиссия issue вытекать issue выходить (об издании) issue завершаться issue заем issue издавать приказ issue издаваться issue издание issue обеспечивать issue опубликовывать, опубликование issue потомок, потомство issue потомок issue потомство issue предмет обсуждения issue предмет разногласий issue предмет спора issue проблема issue пускать в обращение деньги issue результат, исход issue серия issue спорный вопрос issue экземпляр issue эмиссия issue at par выпуск по номинальной стоимости issue at premium выпуск с премией issue for cash выпуск ценных бумаг за наличные issue for general subscription выпуск ценных бумаг по общей подписке issue in the name of выпускать от имени (кого-либо) issue of bill выдача векселя issue of bonds выпуск облигаций issue of bonus shares выпуск льготных акций issue of bonus stock выпуск льготных акций issue of debentures выпуск облигаций акционерной компании issue of loan выпуск займа issue of loans выдача ссуд issue of marriage заключение брака issue of new shares выпуск новых акций issue of patent выдача патента issue of policy выдача страхового полиса issue of policy заключение договора страхования issue of securities выпуск ценных бумаг issue of shares выпуск акций issue of shares by tender выпуск акций для продажи с торгов issue of shares for cash выпуск акций для продажи за наличные issue of stock выпуск акций issue of visa выдача визы issue of warrants выдача гарантий legal issue возражение правового порядка main issue главный вопрос main issue основной вопрос multiple tranche issue облигационный выпуск с несколькими траншами new issue новая эмиссия new issue новое издание new issue новый заем new issue первый выпуск ценных бумаг данной компании new issue получение дополнительного капитала путем выпуска ценных бумаг данной компании note issue банкнотная эмиссия note issue выпуск банкнот on-tap issue выдача в кредит paper issue эмиссия ценных бумаг par issue выпуск по номинальной стоимости par issue выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости perpetual issue выпуск бессрочных облигаций plain vanilla issue простой процентный заем point at issue спорный вопрос presold issue запроданный заем principal issue основной выпуск public issue государственная эмиссия public issue публичный выпуск новых акций reopen an issue возобновлять эмиссию reopen an issue выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа rights issue выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене scrip issue бонусная эмиссия акций scrip issue выпуск бесплатных акций scrip issue выпуск льготных акций scrip issue выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами seasoned issue облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени (США) share issue выпуск акций stock dividend issue выпуск акций для выплаты дивидендов stock issue выпуск акций tap issue выпуск ценных бумаг по инициативе инвестора tap issue выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств taxation issue размещение ценных бумаг для ослабления налогового бремени tender issue выпуск ценных бумаг с помощью торга underwrite the issue гарантировать размещение выпуска ценных бумаг underwrite the issue гарантировать размещение займа variable rate issue выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента zero coupon issue выпуск ценных бумаг с нулевым купоном -
13 issue
1. [ʹıʃu:,ʹısju:] n1. 1) выпуск, издание, опубликованиеan over [under] issue - чрезмерный [недостаточный] выпуск
the issue of stamps [coinage] - выпуск марок [монет]
the issue of an order [a decree] - издание приказа [декрета]
2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.)today's issue - сегодняшний номер (газеты и т. п.)
3) выдачаthe issue of passports [certificates] - выдача паспортов [удостоверений]
4) эк. эмиссия, выпускcurrency issue - эмиссия денег, выпуск денег в обращение
2. 1) вытекание, истечениеthe issue of water from a pipe - вытекание /выход/ воды из трубы
2) выход, выходное отверстиеan issue for water [smoke] - выход /отверстие/ для воды [дыма]
3. 1) вопрос, проблемаinternational issues of mutual interest - международные проблемы /вопросы/, представляющие взаимный интерес /интерес для обеих сторон/
2) юр. вопрос, составляющий предмет спораissue of fact /in fact/ - спорный вопрос факта, спор о факте
issue of law /in law/ - спорный вопрос права, спор о праве
to bring an issue to a close - а) завершить спор; б) разрешить вопрос
4. исход; результат (чего-л.), итогthe issue of a combat /a battle/ [a contest] - исход боя [соревнования]
the issue of an undertaking - результат какого-л. предприятия
the issues of an idle brain - пустые мысли, возникающие от безделья
to bring smth. to a successful issue - удачно закончить /завершить/ что-л.
in the issue - в результате, в итоге, в конечном счёте
5. обыкн. pl эк. ценные бумаги; доходы, прибыли6. мед. выделение7. юр. потомок; потомство, детиno issue from the marriage survived - ни один ребёнок от этого брака не выжил
♢
government issue - амер. казённый; казённого образца, военного образцаto be at issue - а) быть предметом спора, разногласий; б) расходиться во мнениях
the question at issue is - вопрос /проблема/ состоит в том, что
to put smth. to the issue - поставить что-л. на обсуждение
to join issue - а) приступить к обсуждению; вести дискуссию, спорить; б) юр. совместно передать дело на рассмотрение суда ( о сторонах); в) принять решение, предложенное другой стороной
to take issue - не соглашаться, не идти на что-л.
2. [ʹıʃu:,ʹısju:] vto take issue with smb. on smth. - а) начать спор с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л. по поводу чего-л.
1. 1) выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.)to issue money [stamps] - выпускать деньги [марки]
to issue a newspaper [parts of a dictionary] - издавать газету [отдельные части словаря]
2) выходить ( об издании); издаваться3) издавать (указы и т. п.)4) воен. отдавать приказы5) выдавать2. выходить, вытекать, исходить3. кончаться, завершатьсяI hope our work will issue well - я надеюсь, что наша работа завершится успешно
4. обеспечивать, снабжатьto issue food and clothing to soldiers - выдавать солдатам паёк и обмундирование
5. юр. родиться, происходить (от кого-л.) -
14 issue
1. n1) спорный вопрос; предмет обсуждения, предмет спора, предмет разногласий2) выпуск, издание; номер, экземпляр ( периодического издания)•- Baltic issueto join the issue — принимать участие в дискуссии / прениях
- burning issue
- contentious issue
- controversial issue
- crucial issue
- divisive issue
- domestic issue
- ethnic issues
- frontier issue
- global issue
- international issue
- key issue
- legal issue
- major issue
- nuclear issue
- outstanding issue
- political issue
- sensitive issue
- thorny issue
- ticklish issue
- vital issue 2. v1) выдавать (документ, визу и т.п.)2) выпускать, издавать, публиковать• -
15 controversial
1. a спорный, дискуссионный2. a вызывающий полемику, разногласия в оценкахcontroversial book — книга, вызвавшая оживлённую полемику
3. a любящий спорить, несговорчивыйСинонимический ряд:1. contentious (adj.) argumentative; contentious; disputatious; litigious; polemic; polemical2. contradictory (adj.) contradictory; dichotomous; factious3. debatable (adj.) debatable; disputable; open; questionable; uncertain; undecided; undetermined; unsettled4. subject to controversy (adj.) arguable; contestable; contested; disputed; subject to controversyАнтонимический ряд:agreeable; proven; undisputed -
16 controversial
-
17 issue ***** is·sue
['ɪʃjuː]1. n1) (matter, question) questione f, problema mthe (real/main) issue is whether... — la questione (reale/fondamentale) è quella di sapere se...
to confuse or obscure the issue — confondere le acque
the point/matter at issue — il punto in discussione
I must take issue with you over your last remark — mi dispiace, ma non sono affatto d'accordo sulla tua ultima osservazione
2) (fam: problem) problema3) (of stamps, banknotes, shares) emissione f, (of passports, driving licences) rilascio, (of rations) distribuzione f4) (copy: of newspaper, magazine etc) numero5) (frm: outcome) risultato, esito6) (Law: offspring) prole g, discendenti mpl2. vt(book) pubblicare, (stamps, cheques, banknotes, shares) emettere, (passports, documents) rilasciare, (rations, goods, equipment) distribuire, (tickets for performance) mettere in vendita, (orders) dare, impartire, (statement) rilasciare, diramare, (warrant, writ, summons) spiccare, emettereto issue sth to sb or to issue sb with sth — consegnare qc a qn
the police issued a warning to people to remain indoors — la polizia ha raccomandato alla popolazione di rimanere in casa
3. vito issue (from) — uscire (da), venir fuori (da)
-
18 controversial
kontrə'və:ʃəladjective (causing controversy: His new book is very controversial.) omstridt, kontroversiellomstridtadj. \/ˌkɒntrəˈvɜːʃ(ə)l\/1) omstridt, strids-, omdiskutert, kontroversiell, omtvistet, tviste-2) polemisk, strids-3) stridslysten -
19 controversial
controversial [‚kɒntrə'vɜ:ʃəl](book, film, issue, subject) controversé; (decision, speech) sujet à controverse; (person) controversé;∎ he's trying to be controversial il cherche la controverse;∎ I only said that to be controversial je n'ai dit cela que pour provoquer la controverseUn panorama unique de l'anglais et du français > controversial
-
20 controversial
Adj1. विवादास्पदThe issue of the death penalty is highly controversial.
См. также в других словарях:
issue */*/*/ — I UK [ˈɪʃuː] / UK [ˈɪsjuː] / US [ˈɪʃu] noun Word forms issue : singular issue plural issues 1) a) [countable] a subject that people discuss or argue about, especially relating to society, politics etc It s a website devoted to environmental… … English dictionary
controversial — 01. You shouldn t talk about [controversial] topics with people you don t know very well because it might start an argument. 02. The government s decision to subsidize professional hockey teams resulted in a great deal of [controversy], and… … Grammatical examples in English
issue — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 problem ADJECTIVE ▪ big, burning, central, critical, crucial, important, key, main, major, serious … Collocations dictionary
issue — is|sue1 [ ıʃu ] noun *** ▸ 1 subject ▸ 2 magazine ▸ 3 set made available ▸ 4 official giving ▸ 5 children ▸ + PHRASES 1. ) count a subject that people discuss or argue about, especially relating to society, politics, etc.: It s a Web site devoted … Usage of the words and phrases in modern English
controversial — adjective causing a lot of disagreement, because many people have strong opinions about the subject being discussed: Contraception is still a controversial issue in this part of the world. | a controversial plan/decision etc: a highly… … Longman dictionary of contemporary English
issue — is|sue1 [ˈıʃu:, ˈısju: US ˈıʃu:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject/problem)¦ 2¦(magazine)¦ 3 take issue with somebody/something 4 make an issue (out) of something 5 have issues (with somebody/something) 6 at issue 7¦(act of giving something)¦ 8¦(set of things … Dictionary of contemporary English
controversial — con|tro|ver|sial [ˌkɔntrəˈvə:ʃəl US ˌka:ntrəˈvə:r ] adj causing a lot of disagreement, because many people have strong opinions about the subject being discussed ▪ the controversial issue of welfare reform ▪ a highly controversial (=very… … Dictionary of contemporary English
controversial — con|tro|ver|sial [ ,kantrə vɜrʃl ] adjective ** a controversial subject, opinion, or decision is one that people disagree about or do not approve of: controversial plans to build a new freeway a controversial issue/topic/proposal/decision: We… … Usage of the words and phrases in modern English
controversial — [[t]kɒ̱ntrəvɜ͟ː(r)ʃ(ə)l[/t]] ♦♦♦ ADJ GRADED If you describe something or someone as controversial, you mean that they are the subject of intense public argument, disagreement, or disapproval. Immigration is a controversial issue in many countries … English dictionary
controversial */*/ — UK [ˌkɒntrəˈvɜː(r)ʃ(ə)l] / US [ˌkɑntrəˈvɜrʃ(ə)l] adjective a) a controversial subject, opinion, or decision is one that people disagree about or do not approve of controversial plans to build a new motorway a controversial… … English dictionary
Issue network — Issue networks are an alliance of various interest groups and individuals who unite in order to promote a single issue in government policy. Issue networks can be either domestic or international in scope, and many are active solely within the… … Wikipedia